Navigate Up
Sign In
Login

 Protecting Our Children

Programs, Support & Information

Prayer for Healing and Protection - April 14, 2015


"Did you Know" Articles:   Are also emailed to Parishes via the ACES accounts.
Did You Know?
Published 6/29/2015
By teaching “total body safety” we further efforts to stop abuse
Parents and caregivers should stress that a child’s entire body is private and be watchful of adults who might be “grooming” a child by constantly tickling, kissing, or hugging them. A child will often tell a parent he or she does not want to hug or kiss someone – and parents should listen and respect their wishes. By teaching “total body safety” to adults, children, and young people, we are furthering our efforts to stop abuse and to make the world a safer place for all of God’s children. For a copy of the VIRTUS® article, “Beyond the myth of the bathing suit,” email: jvienna@la-archdiocese.org.
Cuando enseñamos “seguridad corporal total”, ayudamos a disminuir los abusos
Los padres y otros adultos responsables de los niños deben enseñarles que sus cuerpos son privados. Deben también, estar en alerta con los adultos que puedan estar “preparando” a un niño, haciéndole cosquillas constantemente, besándolo o abrazándolo. Normalmente los niños les dicen a sus padres si no quieren abrazar o darle un beso a alguien, y los padres deben escuchar y respetar los deseos de sus hijos. Al enseñar “seguridad corporal total” los adultos, jóvenes y niños, estamos avanzando en nuestros esfuerzos por detener el abuso sexual infantil, haciendo del mundo un lugar más seguro para todos los hijos de Dios. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS®, “Más allá del mito del traje de baño” (beyond the myth of the bathing suit), escriba a jvienna @la-archdiocese.org.
©2015 The Roman Catholic Archbishop of Los Angeles,
a corp. sole. All Rights Reserved